PRIVACY POLICY

This Privacy Policy (“Policy”) is issued by Nguyen Cong Tri Company Limited, headquartered at 194 Nguyen Dinh Chieu, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam, with tax ID 0302644297 (“CONG TRI”). It details the practices and processes related to the handling of Customer Personal Data by CONG TRI. This Policy is an integral part of the contracts, agreements, terms, and conditions that govern the relationship between CONG TRI and its Customers.

1. GENERAL PROVISIONS
1.1 This Data Protection Policy, issued by Nguyen Cong Tri Company Limited, the owner and operator of www.congtri.com (hereafter collectively referred to as “CONG TRI”), applies to all activities on the Website concerning the protection of Personal Data of every customer and/or user of the Website (collectively referred to as “Customer”).

1.2 This Policy is an inseparable part of CONG TRI’s terms and conditions, contracts, transactions, service subscriptions, and/or any other agreements established between the Customer and CONG TRI.

1.3 By registering an account, using any service, product, or accessing any page or application of CONG TRI, the Customer acknowledges having read, understood, and accepted all terms of this Policy. The Customer voluntarily agrees (“Consent”) as a legal basis for CONG TRI to collect, use, disclose, store, transfer, and/or process their Personal Data, including data provided before, during, and after accepting this Policy, as outlined in this Policy.

1.4 By providing Consent, the Customer acknowledges full awareness of this Policy’s terms, including but not limited to the processing of both basic and sensitive Personal Data and the sharing of Personal Data with third parties for purposes described in this Policy.

1.5 If the Customer provides Personal Data of a third party (including but not limited to information on spouses, children, parents, guardians, friends, beneficiaries, authorized persons, partners, guarantors, emergency contacts, legal representatives, stakeholders, or other individuals connected to the Customer) to CONG TRI, the Customer confirms that they have obtained the third party’s consent for CONG TRI to process the Personal Data as described in this Policy. CONG TRI is not responsible for verifying the legality of this consent and is not liable if the Customer fails to comply with this clause.

1.6 CONG TRI adheres to the following principles when processing Personal Data:

Privacy and Security: Respect and prioritize the privacy, confidentiality, and security of Customer Personal Data, in compliance with Vietnamese law, this Policy, and all established agreements with the Customer.

Purposeful Processing: Process Personal Data for specific, clear, and lawful purposes, within the scope of this Policy and in alignment with Vietnamese law.

No Processing of Minor’s Data: CONG TRI does not collect or process Personal Data of children under 18 years. Any online orders or account creations must be supported by a parent or guardian. Parents or guardians should monitor and ensure that Personal Data of children under 18 is not shared with CONG TRI. If a parent or guardian provides such data, it is deemed as consent for CONG TRI to process this data on behalf of the child in compliance with this Policy. CONG TRI is not liable for issues arising from non-compliance with these terms.

Data Controller and Processor Role: Depending on the context, CONG TRI may act as (i) a Data Controller, (ii) a Data Processor, or (iii) both Data Controller and Processor, fulfilling the corresponding rights and obligations as required by applicable laws.

2. TYPES OF PERSONAL DATA PROCESSED

In order for CONG TRI to provide products and services to Customers and/or process Customer requests, CONG TRI may need to and/or be required to collect Personal Data. The Personal Data of Customers includes the following information:

Basic Personal Data of Customers: Includes full name, and any other names (if applicable); date of birth; gender; phone number; current contact address; personal account information; data on activities, browsing history in the digital space; and any other data as required by law.

Data Related to Websites or Applications: Includes technical data (device information, operating system, browser type, browser settings, IP address, language, connection time to the website, app usage statistics, app settings, location, and other technical contact information); secure login information and usage data.

Marketing Data: Includes interests in advertisements; cookie data; clickstream data; browsing history; responses to direct marketing activities; and opt-out preferences from direct marketing.

3. METHODS OF COLLECTING PERSONAL DATA

CONG TRI collects Personal Data from Customers using the following methods:

3.1 Direct Collection from Customers through Various Channels: When Customers register or fill out forms related to CONG TRI products or services or those of its partners; When Customers contact CONG TRI customer service via phone, mail, in person, email, or social media; When Customers use CONG TRI services or access CONG TRI websites and applications, including creating an online account or using surveillance devices (CCTV); When Customers respond to marketing representatives and customer service staff from CONG TRI; When Customers submit personal information for any reason, including signing up for trials or expressing interest in CONG TRI products or services; When Customers purchase or use services from Third Parties through or at CONG TRI’s business premises; CONG TRI may also collect Personal Data from other legitimate sources.

3.2 Collection from Third Parties: If Customers interact with content or advertisements from Third Parties on the Website or Application, CONG TRI may receive personal information from those Third Parties in accordance with their privacy policies; If Customers choose to make electronic payments directly to CONG TRI or via the Website or Application, CONG TRI may receive Personal Data from payment service providers to complete the transaction; In order to comply with legal obligations, CONG TRI may receive Customer information from competent authorities as required by law.

4. PURPOSE AND SCOPE OF DATA COLLECTION

CONG TRI may collect, store, use, and process Customer Personal Data to provide the best experience (hereinafter referred to as the “Purpose”), including but not limited to the following purposes:

4.1 Providing Products, Services, and Programs to Customers: Providing products, services, and programs to Customers and fulfilling agreements between CONG TRI and Customers; Personalizing the Customer experience with CONG TRI; offering relevant promotions, customer services; managing events that Customers have registered for and/or participated in; Sending information related to transactions, customer needs, in compliance with direct marketing regulations; conducting promotional programs, gift exchanges, rewards, and gift deliveries; Supporting and caring for Customers, continuously improving and enhancing service quality; Identifying and quickly resolving issues, investigating, processing requests, inquiries, and complaints from Customers; Notifying Customers of changes to the policies and promotions related to products and services provided by CONG TRI.

4.2 Understanding and Improving Product and Service Quality: Delivering relevant advertisements based on behaviors and preferences; displaying content, website features, applications, and devices customized as required; Monitoring and improving shopping experiences, enhancing product and service quality, and minimizing product defects; Building trust to provide the best products and services, organizing loyalty programs to bring optimal consumer value; Analyzing Customer information to develop and improve service and product quality; Providing services to partners according to policies to execute services for Customers; Performing activities related to the provision, operation, and management of CONG TRI products and services to improve service quality.

4.3 Risk Management, Information Security, and System Safety: Identifying and maintaining accurate information about Customers; Supporting the update of information when Customers register or use services; Ensuring the security of personal data and protecting Customers’ information systems.

4.4 Compliance with Legal Requirements: To establish and protect the legal rights of CONG TRI; Complying with legal regulations, internal standards, procedures, and guidance from government authorities; Preventing and combating fraud, identity theft, and illegal activities.

4.5 Other Purposes as Required by Government Authorities or Legal Regulations.

4.6 Other Purposes as Announced by CONG TRI at the Time of Data Collection or Before Processing Data, If Permitted by Law.

5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CUSTOMERS

5.1 As the data subject, Customers have the following rights: Customers have the right to be informed about the processing of their personal data, unless otherwise provided by law; Customers have the right to access all information related to themselves, including personal information used by CONG TRI; Customers have the right to correct any inaccurate or incomplete personal information. Customers should carefully check their information, noting that CONG TRI is not responsible for issues arising from providing incorrect information, whether accidentally or intentionally; Customers can request to limit the processing of their personal data without deleting the related data, in compliance with applicable laws; If the processing of personal data is based on prior consent, Customers may withdraw their consent at any time. However, such withdrawal will not affect the legality of data processing conducted prior to the withdrawal. If a Customer withdraws their consent, CONG TRI may not provide the requested services if it directly impacts the quality of service; Customers have the right to file complaints if they discover that CONG TRI is using their personal data for purposes other than those originally stated. CONG TRI is committed to investigating and taking responsibility for any harm that Customers may suffer in this case; Customers are entitled to other rights under the law.

5.2 To the extent permitted by law, Customers can exercise their rights via their personal account on the CONG TRI Website, by visiting a CONG TRI store, or by sending a request to the email cs@nctgroup.vn. CONG TRI commits to responding and processing Customer requests within 72 working hours. All legitimate requests will be processed within the time frame required by law after receiving the valid request from the Customer.

5.3 Requests for Cancellation or Deletion of Personal Data: If a Customer withdraws consent for the processing of personal data, requests cancellation or deletion of personal data, or exercises rights related to all or part of their personal data, CONG TRI may decide to stop providing products or services to the Customer if it cannot meet quality standards as assessed by CONG TRI, or if the law requires the collection of personal data when providing products or services; If CONG TRI decides to stop providing products or services, the Customer’s actions under this provision will be considered a unilateral termination of any relationship with CONG TRI, which may result in a breach of obligations or commitments in contracts or agreements (if applicable). In such cases, CONG TRI reserves the right to retain necessary rights and legal measures to address any arising issues; After the cancellation request is processed, the Customer’s personal information will be removed from CONG TRI’s information system and Customer Relationship Management system within 72 working hours. Please note that once the cancellation is completed, the Customer will no longer be entitled to any benefits from CONG TRI (including but not limited to: discounts, priority customer service, etc.); CONG TRI will not be liable for any losses that may occur due to this request, and CONG TRI’s legal rights will be reserved in cases of limitations, restrictions, suspensions, cancellations, prevention, or prohibition. Customers should note that, due to CONG TRI’s operational nature, in some cases, CONG TRI must retain information as required by law and may not be able to comply with the deletion request if doing so would violate legal regulations.

5.4 Customer Obligations: Complying with legal regulations, policies, and guidance from CONG TRI related to the processing of personal data; Providing complete, truthful, and accurate personal data as required when registering and using products or services. CONG TRI ensures the confidentiality of personal data based on the provided information; therefore, if there is incorrect information, CONG TRI will not be responsible for any impact on Customer rights; In case of changes, the Customer must promptly notify CONG TRI to update the information. If no notification is given, and any risks or losses arise, the Customer will be responsible for any errors or fraudulent actions when using services due to their failure to provide correct, full, and timely information, including financial damages or costs resulting from incorrect or inconsistent information; Cooperating with CONG TRI, government authorities, or third parties in case of any issues related to personal data; Actively protecting personal data while using CONG TRI services and notifying promptly if there is an error or suspected breach; Being solely responsible for the information, data, and consent provided in the online environment, even in cases of data leakage or breach due to their own fault; Regularly updating CONG TRI’s personal data protection regulations and policies, complying with CONG TRI’s guidance to express consent or dissent regarding the purposes for processing personal data as notified to Customers at each period; Respecting and protecting the personal data of others; Other obligations as required by law.

6. PERSONAL DATA PROCESSING AND STORAGE TIME

6.1 Personal Data Processing Time: Begins when the Customer agrees to allow CONG TRI to process their Personal Data or when the Customer uses the products or services of CONG TRI, and continues until the Customer completely ceases using the products or services or requests data deletion as outlined below.

6.2 Cases where the Customer has the right to request immediate deletion of Personal Data: The Customer withdraws their consent; The data is no longer needed for the initial collection purpose, and the Customer accepts any potential harm that may arise from the deletion request; The Customer objects to the processing, and CONG TRI has no legitimate reason to continue processing; The data is processed for purposes other than those agreed upon, or the processing violates legal regulations; The data must be deleted according to legal requirements.

6.3 Cases where CONG TRI may refuse a request for deletion of Personal Data: If the law does not permit data deletion; Data processed by a competent state authority to serve legal activities; Data that has been made public in accordance with the law; Data that serves legal, scientific research, or statistical purposes under the law; In cases of national defense, national security, social order, natural disasters, epidemics, or when there is a risk to national security but not yet an emergency declaration; to prevent riots, terrorism, or crime; When responding to emergencies that threaten the life, health, or safety of the Customer or others.

6.4 Personal Data Deletion and Cancellation Time: After the data retention period ends or upon receiving a deletion request from the Customer, CONG TRI will process the request and delete the data within 72 hours of receiving the request.

7. DATA PROCESSING METHODS

CONG TRI carries out one or more activities related to Personal Data, including: collecting, recording, storing, retrieving, analyzing, using, sharing, disclosing, deleting, encrypting, decrypting, and processing personal data automatically.

8. COOKIES

8.1 When Customers visit the websites or online pages of CONG TRI (“Website”), CONG TRI may place cookies on the Customer’s device. A “cookie” is a small file stored on the device when the Customer visits the Website, recording information about the device, browser, and in some cases, preferences or browsing habits. CONG TRI uses cookies to identify the Customer when they return, provide personalized services, analyze data to better understand activities on the Website, and improve user experience. Customers can delete or block cookies via browser settings. However, rejecting cookies may limit some features on the CONG TRI Website.

8.2 CONG TRI may process the Customer’s personal information through cookie technology in compliance with this policy. Additionally, CONG TRI may use retargeting tools to advertise to users who have visited the Website.

8.3 If third parties have integrated content on the CONG TRI Website (such as social media features), they may collect the Customer’s personal data (such as cookie data) when the Customer interacts with the content or uses third-party services.

9. PROVISION OF PERSONAL DATA

9.1 CONG TRI commits not to sell, exchange, or rent Customer’s personal information in any form that violates this policy, without the Customer’s consent, in accordance with current laws.

9.2 To carry out the purposes and activities of personal data processing as stated in this policy, the Customer agrees to allow CONG TRI to share or disclose their personal data, and the personal data of related third parties in the following cases:

Employees or workers of CONG TRI to perform tasks that serve the operation of CONG TRI within the legal scope and in accordance with agreements signed between CONG TRI and the Customer;

CONG TRI may share personal information with third-party service providers who use this information to help CONG TRI (i) provide products and services, or (ii) serve business needs, including IT service providers, storage, payment processing, customer care, shipping, marketing, advertising, auditing, and other related services;

CONG TRI may access, store, and disclose any information related to the Customer to third parties in order to comply with legal requirements from authorities, enforce policies or contracts, or support investigations, prosecutions, or other legal activities;

In the event that CONG TRI participates in a merger, acquisition, financial legal audit, restructuring, bankruptcy, sale of assets, or similar procedures, Customer information may be transferred as part of the transaction, in compliance with applicable laws and related contracts.

10. INFORMATION STORAGE TIME

Unless otherwise provided by Vietnamese law, CONG TRI will retain personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which the data was collected, including meeting legal obligations, accounting requirements, reporting, record-keeping, or other obligations, and for IT data storage purposes if applicable.

As the data subject (“Data Subject”), the Customer has the right to request CONG TRI to delete or cancel the personal data held by CONG TRI. However, if required by law, CONG TRI may refuse this request. In such cases, CONG TRI will notify the Data Subject in writing and comply with any related legal restrictions.

11. PERSONAL DATA CONFIDENTIALITY POLICY

11.1 CONG TRI’s payment security policy for international and domestic cards is committed to complying with the security standards set by Payment Partners, including: Financial information of Customers is protected throughout the transaction process using the SSL 256-bit protocol (Secure Sockets Layer); A One-Time Password (OTP) will be sent via SMS to authenticate account access; Security principles and regulations in compliance with the requirements of the State Bank of Vietnam.

11. 2 The payment transaction security policy of the system applies to Customers: Customer payment card information is not stored on CONG TRI’s system. Payment Partners will store and secure the information according to PCI DSS standards. For domestic cards (internet banking), the system only stores the order number, transaction code, and bank name. The system is committed to implementing necessary security measures for all payment transactions.

11.3 CONG TRI is committed to taking measures to ensure that Customers’ personal information is processed securely and in accordance with this Privacy Policy. Protective measures will be taken to safeguard Customers’ personal data, and third-party service providers and partners are required to implement appropriate protective measures.

11.4 Customer information on CONG TRI’s sales software system and online sales website will be strictly protected according to this Privacy Policy. The collection and use of Customer information will only occur with the Customer’s consent, except where required by law.

11.5 In the event of a system breach leading to the loss of Customer personal data, CONG TRI will immediately notify the relevant authorities to investigate and address the issue, and will also notify the Customer.

11.6 CONG TRI’s card payment system is provided by Payment Partners licensed to operate legally in Vietnam and complies with international payment security standards.

12. CONTACT INFORMATION FOR PERSONAL DATA PROCESSING

If the Customer has any questions regarding this Policy, the rights of data subjects, or the Processing of Personal Data, please contact CONG TRI by sending mail to the company’s address – 194 Nguyễn Đình Chiểu, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam or sending an email to cs@nctgroup.vn.


CHÍNH SÁCH BẢO MẬT DỮ LIỆU

 

Chính Sách Bảo Mật Dữ Liệu (“Chính Sách”) này được ban hành bởi Công ty TNHH Nguyễn Công Trí, có trụ sở chính tại 194 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, mã số thuế 0302644297 (“CONG TRI”), nhằm mô tả các hoạt động liên quan đến việc xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của Khách Hàng.
Chính Sách này là một phần không thể tách rời của các hợp đồng, thỏa thuận, điều khoản và điều kiện, ràng buộc mối quan hệ giữa CONG TRI và Khách Hàng.

1. QUY ĐỊNH CHUNG

1.1 Chính Sách này được ban hành bởi Công ty TNHH Nguyễn Công Trí, đơn vị sở hữu và vận hành trang web www.congtri.com (sau đây gọi chung là “CONG TRI”), áp dụng cho tất cả hoạt động bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân của Khách hàng và/hoặc người dùng Website (sau đây gọi chung là “Khách Hàng”).

1.2. Chính Sách này là một phần không thể tách rời của các điều kiện và điều khoản sử dụng của CONG TRI, các hợp đồng, giao dịch, thỏa thuận, đăng ký sử dụng dịch vụ, và/hoặc các thỏa thuận khác được ký kết giữa Khách Hàng và CONG TRI.

1.3. Bằng việc đăng ký tài khoản, sử dụng dịch vụ, sản phẩm hoặc truy cập bất kỳ trang web, ứng dụng nào của CONG TRI, Khách Hàng xác nhận rằng đã đọc, hiểu, và chấp nhận toàn bộ điều khoản của Chính Sách này, đồng ý tự nguyện (“Đồng Ý”) cho phép CONG TRI thu thập, sử dụng, tiết lộ, lưu trữ, chuyển giao, và/hoặc xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của Khách Hàng, bao gồm và không giới hạn bởi các thông tin CONG TRI đã có trước, trong và sau khi Khách hàng chấp thuận Chính Sách này, như được mô tả và quy định tại Chính Sách này.

1.4. Bằng việc Đồng ý, Khách hàng được xem là đã nhận được thông báo đầy đủ toàn bộ điều khoản của Chính Sách này, bao gồm nhưng không giới hạn ở: Việc CONG TRI tiến hành xử lý Dữ liệu cá nhân cơ bản, Dữ liệu liên quan đến các Trang Tin Điện Tử hoặc ứng dụng, Dữ liệu tiếp thị, việc CONG TRI cung cấp Dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba để thực hiện Mục đích được đề cập tại Chính Sách.

1.5. Khi cung cấp Dữ Liệu Cá Nhân của bên thứ ba (bao gồm thông tin của vợ/chồng, con, cha mẹ, người giám hộ, bạn bè, người thụ hưởng, người được ủy quyền, đối tác, người đại diện, cổ đông hoặc cá nhân liên quan) cho CONG TRI, Khách Hàng cam kết đã có sự đồng ý hợp pháp từ bên thứ ba để CONG TRI xử lý Dữ Liệu Cá Nhân theo Chính Sách. Khách Hàng đồng ý rằng CONG TRI không có trách nhiệm xác minh tính hợp pháp của sự đồng ý này và miễn trừ mọi trách nhiệm nếu Khách Hàng vi phạm quy định tại mục này.

1.6. CONG TRI cam kết tuân thủ các nguyên tắc sau khi xử lý Dữ Liệu Cá Nhân:
Tôn trọng và bảo vệ quyền riêng tư, an toàn Dữ Liệu Cá Nhân của Khách Hàng, đảm bảo tuân thủ pháp luật Việt Nam, các điều khoản của Chính Sách và các thỏa thuận khác với Khách Hàng;
Xử lý Dữ Liệu Cá Nhân với mục đích rõ ràng, hợp pháp, nằm trong phạm vi Chính Sách và phù hợp với pháp luật Việt Nam;

Không lưu trữ hay xử lý thông tin cá nhân của trẻ em dưới 18 tuổi. Mọi thao tác đặt hàng trực tuyến hoặc tạo tài khoản phải được thực hiện thông qua sự hỗ trợ của Bố/Mẹ hoặc Người Giám Hộ. Khách Hàng nên giám sát và đảm bảo không chia sẻ thông tin cá nhân của trẻ dưới 18 tuổi với CONG TRI. Việc cung cấp thông tin cá nhân trẻ em được coi là sự chấp thuận xử lý thay mặt cho trẻ theo Chính Sách. CONG TRI không chịu trách nhiệm nếu Khách Hàng không tuân thủ điều khoản này;

Tùy thuộc vào vai trò trong từng tình huống cụ thể, CONG TRI có thể là (i) Bên kiểm soát Dữ liệu cá nhân; và/hoặc (ii) Bên xử lý Dữ liệu cá nhân; và/hoặc (iii) Bên kiểm soát và xử lý Dữ liệu cá nhân, CONG TRI sẽ thực hiện các quyền hạn và nghĩa vụ tương ứng theo quy định của pháp luật hiện hành.

2. CÁC LOẠI DỮ LIỆU CÁ NHÂN MÀ CONG TRI XỬ LÝ

Để CONG TRI có thể cung cấp các sản phẩm, dịch vụ cho Khách Hàng và/hoặc xử lý các yêu cầu của Khách Hàng, CONG TRI có thể cần phải và/hoặc được yêu cầu phải thu thập Dữ Liệu Cá Nhân. Dữ Liệu Cá Nhân của Khách Hàng bao gồm các thông tin được nêu và liệt kê như dưới đây:

Dữ Liệu Cá Nhân cơ bản của Khách Hàng: bao gồm họ tên, tên khai sinh và các tên gọi khác (nếu có); ngày, tháng, năm sinh; giới tính; số điện thoại; nơi thường trú, tạm trú, địa chỉ liên hệ hiện tại; thông tin tài khoản cá nhân; dữ liệu về hoạt động, lịch sử hoạt động trên không gian mạng; và các dữ liệu khác theo quy định pháp luật.

Dữ liệu liên quan đến các Trang Tin Điện Tử hoặc ứng dụng: bao gồm dữ liệu kỹ thuật (thông tin thiết bị, hệ điều hành, loại trình duyệt, cài đặt trình duyệt, địa chỉ IP, ngôn ngữ, thời gian kết nối với Trang Tin Điện Tử, thống kê sử dụng ứng dụng, cài đặt ứng dụng, vị trí và các thông tin liên lạc kỹ thuật khác); thông tin đăng nhập bảo mật và dữ liệu sử dụng.

Dữ liệu tiếp thị: các mối quan tâm đối với quảng cáo; dữ liệu cookie; dữ liệu clickstream; lịch sử duyệt web; phản ứng với các hoạt động tiếp thị trực tiếp; và các tùy chọn không tham gia tiếp thị trực tiếp.

3. CÁCH THỨC THU THẬP DỮ LIỆU CÁ NHÂN

CONG TRI thực hiện thu thập Dữ Liệu Cá Nhân từ Khách Hàng theo các phương thức sau:
CONG TRI tiến hành thu thập Dữ Liệu Cá Nhân từ Khách Hàng thông qua các phương thức sau đây:

3.1 Thu thập trực tiếp từ Khách Hàng qua các kênh khác nhau:

Khi Khách Hàng đăng ký hoặc điền thông tin vào bất kỳ biểu mẫu nào liên quan đến sản phẩm, dịch vụ của CONG TRI hoặc Đối tác.

Khi Khách Hàng liên hệ với nhân viên dịch vụ của CONG TRI qua điện thoại, thư từ, gặp trực tiếp, email hoặc mạng xã hội.

Khi Khách Hàng sử dụng một số dịch vụ của CONG TRI hoặc truy cập các trang web và ứng dụng của CONG TRI, bao gồm việc tạo tài khoản trực tuyến hoặc sử dụng các thiết bị giám sát (CCTV).

Khi Khách Hàng phản hồi các đại diện tiếp thị và nhân viên dịch vụ khách hàng của CONG TRI.

Khi Khách Hàng gửi thông tin cá nhân vì bất kỳ lý do nào khác, bao gồm đăng ký trải nghiệm dùng thử hoặc bày tỏ quan tâm đến sản phẩm, dịch vụ của CONG TRI.

Khi Khách Hàng mua hoặc sử dụng các dịch vụ của Bên Thứ Ba thông qua hoặc tại các cơ sở kinh doanh của CONG TRI.
CONG TRI có thể thu thập Dữ Liệu Cá Nhân từ các nguồn hợp pháp khác.

3.2 Thu thập từ Bên Thứ Ba:

Nếu Khách Hàng tương tác với nội dung hoặc quảng cáo của Bên Thứ Ba trên Trang Tin Điện Tử hoặc ứng dụng, CONG TRI có thể nhận được thông tin cá nhân từ Bên Thứ Ba, tuân theo chính sách bảo mật hợp pháp của Bên Thứ Ba đó.

Nếu Khách Hàng chọn thanh toán điện tử trực tiếp tới CONG TRI hoặc qua Trang Tin Điện Tử hay ứng dụng, CONG TRI có thể nhận Dữ Liệu Cá Nhân từ các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán nhằm mục đích hoàn tất giao dịch.

Để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, CONG TRI có thể nhận thông tin về Khách Hàng từ các cơ quan chức năng theo quy định hiện hành.

4. MỤC ĐÍCH VÀ PHẠM VI THU THẬP

CONG TRI có thể thu thập, lưu trữ, sử dụng và xử lý Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất (sau đây gọi chung là “Mục đích”), bao gồm nhưng không giới hạn ở các Mục đích sau:
4.1. Cung cấp sản phẩm, dịch vụ, chương trình cho Khách hàng:

Cung cấp sản phẩm, dịch vụ, chương trình cho Khách hàng và thực hiện các nghĩa vụ thỏa thuận giữa CONG TRI và Khách hàng.

Cá nhân hóa trải nghiệm Khách hàng với CONG TRI; cung cấp ưu đãi, dịch vụ khách hàng phù hợp; quản lý các sự kiện mà Khách hàng đã đăng ký và/hoặc tham gia.

Gửi thông tin liên quan đến giao dịch, nhu cầu của Khách hàng, tuân theo quy định về tiếp thị trực tiếp; thực hiện các chương trình khuyến mại, đổi quà, trao thưởng và giao quà tặng.

Hỗ trợ và chăm sóc Khách hàng, không ngừng cải tiến, nâng cao chất lượng dịch vụ.

Xác định và giải quyết nhanh chóng các sự cố, điều tra, xử lý yêu cầu, thắc mắc và khiếu nại của Khách hàng.

Thông báo cho Khách hàng về các thay đổi đối với chính sách và khuyến mại của sản phẩm, dịch vụ mà CONG TRI cung cấp.

4.2. Hiểu và cải thiện chất lượng cung ứng sản phẩm, dịch vụ:

Cung cấp quảng cáo phù hợp dựa trên hành vi và sở thích; hiển thị nội dung, tính năng của trang web, ứng dụng và thiết bị tùy chỉnh theo yêu cầu.

Theo dõi và cải thiện trải nghiệm mua sắm, nâng cao chất lượng sản phẩm, dịch vụ, và giảm thiểu lỗi sản phẩm.

Ghi nhận sự tín nhiệm để cung cấp sản phẩm, dịch vụ tốt nhất, tổ chức các chương trình dành cho khách hàng thân thiết nhằm mang đến giá trị tiêu dùng tối ưu.

Phân tích thông tin Khách hàng nhằm phát triển và cải thiện chất lượng dịch vụ, sản phẩm.

Cung cấp cho các đối tác dịch vụ theo chính sách để thực hiện dịch vụ cho Khách hàng.

Thực hiện các hoạt động liên quan đến việc cung cấp, vận hành và quản lý sản phẩm, dịch vụ của CONG TRI nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ.

4.3. Quản trị rủi ro, bảo mật thông tin, an toàn hệ thống:

Nhận diện và duy trì thông tin chính xác về Khách hàng.

Hỗ trợ cập nhật thông tin khi Khách hàng đăng ký hoặc sử dụng dịch vụ.

Đảm bảo bảo mật dữ liệu cá nhân và bảo vệ hệ thống thông tin Khách hàng.

4.4. Thực thi và tuân thủ quy định pháp luật:

Để thiết lập và bảo vệ quyền lợi hợp pháp của CONG TRI.

Tuân thủ các quy định, tiêu chuẩn, thủ tục nội bộ và hướng dẫn của cơ quan nhà nước theo pháp luật.

Ngăn chặn và phòng chống gian lận, trộm cắp danh tính và các hành vi bất hợp pháp.

4.5. Các mục đích khác theo yêu cầu của cơ quan nhà nước hoặc quy định pháp luật.

4.6. Mục đích khác theo thông báo của CONG TRI vào thời điểm thu thập dữ liệu cá nhân hoặc trước khi xử lý dữ liệu, nếu được pháp luật cho phép.

5. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA KHÁCH HÀNG ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN

5.1. Với tư cách là chủ thể Dữ liệu cá nhân, Khách hàng có các quyền sau đây:

Khách hàng có quyền biết về hoạt động xử lý Dữ liệu cá nhân của mình, trừ khi có quy định khác của pháp luật.

Khách hàng có quyền truy cập vào tất cả thông tin liên quan đến mình, bao gồm thông tin cá nhân được CONG TRI sử dụng.

Khách hàng có quyền chỉnh sửa bất kỳ thông tin cá nhân nào không chính xác hoặc không đầy đủ. Khách hàng cần kiểm tra kỹ thông tin và lưu ý rằng CONG TRI không chịu trách nhiệm cho các vấn đề phát sinh do cung cấp thông tin sai lệch, dù vô ý hay cố ý.

Khách hàng có thể yêu cầu hạn chế việc xử lý Dữ liệu cá nhân mà không cần xóa dữ liệu liên quan, tuân thủ các điều kiện theo pháp luật hiện hành.

Nếu việc xử lý Dữ liệu cá nhân dựa trên sự chấp thuận trước đó, Khách hàng có thể rút lại sự đồng ý này bất kỳ lúc nào. Tuy nhiên, việc rút lại sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý dữ liệu đã thực hiện. Trong trường hợp Khách hàng rút lại sự đồng ý, CONG TRI có thể không cung cấp các dịch vụ như yêu cầu nếu việc này ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng dịch vụ.

Khách hàng có quyền khiếu nại nếu phát hiện CONG TRI sử dụng thông tin cá nhân sai Mục đích đã đề ra. CONG TRI cam kết điều tra và chịu trách nhiệm cho mọi thiệt hại mà Khách hàng phải chịu trong trường hợp này.

Khách hàng được hưởng các quyền khác theo quy định của pháp luật..

5.2. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Khách hàng có thể thực hiện quyền của mình thông qua tài khoản cá nhân trên Website của CONG TRI, đến cửa hàng trong hệ thống của CONG TRI, hoặc gửi yêu cầu qua email cs@nctgroup.vn. CONG TRI cam kết phản hồi và xử lý yêu cầu của Khách hàng trong vòng 72 giờ làm việc. Mọi yêu cầu hợp pháp sẽ được xử lý theo thời hạn pháp luật quy định kể từ khi nhận được yêu cầu hợp lệ từ Khách hàng.

5.3. Yêu cầu hủy bỏ, xóa Dữ liệu cá nhân của Khách hàng

Trong trường hợp Khách hàng rút lại sự đồng ý về việc xử lý Dữ liệu cá nhân, yêu cầu hủy hoặc xóa Dữ liệu cá nhân, hoặc thực hiện các quyền liên quan đến toàn bộ hoặc một phần Dữ liệu cá nhân, CONG TRI có thể xem xét và quyết định ngừng cung cấp sản phẩm, dịch vụ cho Khách hàng nếu không thể đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng theo đánh giá của CONG TRI, hoặc nếu pháp luật yêu cầu thu thập Dữ liệu cá nhân khi cung cấp sản phẩm, dịch vụ.

Nếu CONG TRI quyết định ngừng cung cấp sản phẩm, dịch vụ, hành động của Khách hàng theo quy định này sẽ được coi là sự chấm dứt đơn phương từ phía Khách hàng đối với bất kỳ quan hệ nào với CONG TRI, và có thể dẫn đến vi phạm nghĩa vụ hoặc cam kết trong các hợp đồng, thỏa thuận (nếu có). Khi đó, CONG TRI có quyền bảo lưu các quyền và biện pháp pháp lý cần thiết để xử lý các trường hợp phát sinh.

Sau khi yêu cầu hủy bỏ được tiếp nhận, thông tin cá nhân của Khách hàng sẽ được xóa khỏi hệ thống thông tin và hệ thống Quản lý Quan hệ Khách hàng của CONG TRI trong vòng 72 giờ làm việc. Xin lưu ý rằng sau khi yêu cầu hủy bỏ hoàn tất, Khách hàng sẽ không còn được hưởng bất kỳ quyền lợi nào từ CONG TRI (bao gồm nhưng không giới hạn ở: ưu đãi giảm giá, ưu tiên trong dịch vụ chăm sóc khách hàng,…).

CONG TRI sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào có thể xảy ra do yêu cầu này, và các quyền hợp pháp của CONG TRI sẽ được bảo lưu trong trường hợp có giới hạn, hạn chế, tạm ngừng, hủy bỏ, ngăn chặn hoặc cấm đoán. Khách hàng cần lưu ý rằng, do tính chất hoạt động của CONG TRI, trong một số trường hợp CONG TRI phải lưu trữ thông tin theo yêu cầu pháp luật và không thể đáp ứng yêu cầu xóa dữ liệu nếu việc xóa này dẫn đến vi phạm quy định pháp lý.

5.4. Khách hàng có nghĩa vụ:

Tuân thủ các quy định pháp luật, Chính sách và hướng dẫn của CONG TRI liên quan đến xử lý Dữ liệu cá nhân.

Cung cấp đầy đủ, trung thực và chính xác Dữ liệu cá nhân theo yêu cầu khi đăng ký và sử dụng sản phẩm, dịch vụ. CONG TRI bảo mật Dữ liệu cá nhân dựa trên thông tin đã đăng ký; do đó, nếu có thông tin sai lệch, CONG TRI sẽ không chịu trách nhiệm nếu quyền lợi của Khách hàng bị ảnh hưởng.

Trong trường hợp có thay đổi, Khách hàng có trách nhiệm thông báo ngay cho CONG TRI để cập nhật kịp thời. Trường hợp không thông báo, nếu có phát sinh rủi ro, tổn thất thì Khách hàng chịu trách nhiệm về những sai sót hay hành vi lợi dụng, lừa đảo khi sử dụng dịch vụ do lỗi của mình hoặc do không cung cấp đúng, đầy đủ, chính xác, kịp thời sự thay đổi thông tin; bao gồm cả thiệt hại về tài chính, chi phí phát sinh do thông tin cung cấp sai hoặc không thống nhất.

Phối hợp với CONG TRI, cơ quan nhà nước hoặc bên thứ ba trong trường hợp phát sinh vấn đề liên quan đến Dữ liệu cá nhân.

Chủ động bảo vệ Dữ liệu cá nhân trong quá trình sử dụng dịch vụ của CONG TRI và thông báo kịp thời nếu có sai sót hoặc nghi ngờ bị xâm phạm.

Tự chịu trách nhiệm đối với thông tin, dữ liệu và sự đồng ý được cung cấp trên môi trường mạng, kể cả trong trường hợp Dữ liệu cá nhân bị rò rỉ hoặc xâm phạm do lỗi của mình.

Thường xuyên cập nhật các quy định và chính sách bảo vệ Dữ liệu cá nhân của CONG TRI, tuân thủ hướng dẫn của CONG TRI để thể hiện rõ sự đồng ý hoặc không đồng ý với các Mục đích xử lý Dữ liệu cá nhân mà CONG TRI thông báo tới Khách hàng trong từng thời kỳ.

Tôn trọng và bảo vệ Dữ liệu cá nhân của người khác.

Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.

6. THỜI GIAN XỬ LÝ VÀ LƯU TRỮ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

6.1. Thời gian xử lý Dữ liệu Cá nhân: Bắt đầu từ khi Khách Hàng đồng ý cho phép CONG TRI xử lý Dữ liệu Cá nhân hoặc khi Khách Hàng sử dụng sản phẩm, dịch vụ của CONG TRI, cho đến khi Khách Hàng chấm dứt hoàn toàn việc sử dụng sản phẩm, dịch vụ hoặc khi Khách Hàng có yêu cầu hủy bỏ dữ liệu theo quy định dưới đây.

6.2. Trường hợp Khách Hàng có quyền yêu cầu CONG TRI xóa Dữ liệu Cá nhân ngay lập tức:

Khách Hàng rút lại sự đồng ý;

Dữ liệu không còn cần thiết cho mục đích thu thập ban đầu và Khách Hàng chấp nhận mọi thiệt hại có thể phát sinh từ việc yêu cầu xóa;

Khách Hàng phản đối việc xử lý và CONG TRI không có lý do chính đáng để tiếp tục;

Dữ liệu bị xử lý không đúng mục đích đã đồng ý hoặc việc xử lý vi phạm quy định pháp luật;

Dữ liệu phải được xóa theo yêu cầu của pháp luật.

6.3. Các trường hợp CONG TRI có quyền từ chối yêu cầu xóa Dữ liệu Cá nhân của Khách Hàng:

Khi pháp luật không cho phép xóa dữ liệu;

Dữ liệu được xử lý bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhằm phục vụ hoạt động theo quy định của pháp luật;

Dữ liệu đã được công khai theo quy định của pháp luật;

Dữ liệu phục vụ yêu cầu pháp lý, nghiên cứu khoa học, thống kê theo quy định pháp luật;

Trong tình trạng khẩn cấp quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, thiên tai, dịch bệnh, hoặc khi có nguy cơ đe dọa an ninh quốc gia nhưng chưa đến mức công bố tình trạng khẩn cấp; nhằm phòng, chống bạo loạn, khủng bố, tội phạm;

Khi ứng phó với tình huống khẩn cấp đe dọa tính mạng, sức khỏe hoặc sự an toàn của Khách Hàng hoặc cá nhân khác.

6.4. Thời gian xóa và hủy bỏ Dữ liệu Cá nhân: Bắt đầu từ khi kết thúc thời gian lưu trữ Dữ liệu Cá nhân hoặc khi có yêu cầu xóa từ Khách Hàng, CONG TRI sẽ xử lý yêu cầu và xóa dữ liệu trong vòng 72 giờ sau khi nhận được yêu cầu.

7. CÁCH THỨC XỬ LÝ DỮ LIỆU

CONG TRI thực hiện một hoặc nhiều hoạt động liên quan đến Dữ liệu Cá nhân, bao gồm: thu thập, ghi nhận, lưu trữ, truy xuất, phân tích, sử dụng, chia sẻ, công khai, xóa, mã hóa, giải mã và tự động xử lý dữ liệu cá nhân.

8. COOKIES

8.1. Khi Khách Hàng truy cập các website hoặc các trang tin trực tuyến của CONG TRI (“Trang Tin Điện Tử”), CONG TRI có thể đặt cookie trên thiết bị của Khách Hàng. “Cookie” là một tệp nhỏ được lưu trữ trên thiết bị khi Khách Hàng truy cập Trang Tin Điện Tử, ghi nhận thông tin về thiết bị, trình duyệt và trong một số trường hợp, sở thích, thói quen duyệt tin của Khách Hàng. CONG TRI sử dụng cookie để nhận diện Khách Hàng khi quay lại, cung cấp dịch vụ cá nhân hóa, phân tích dữ liệu nhằm hiểu rõ hơn về hoạt động trên Trang Tin Điện Tử và cải thiện trải nghiệm người dùng. Khách Hàng có thể xóa hoặc chặn cookie qua cài đặt trình duyệt. Tuy nhiên, việc từ chối cookie có thể hạn chế một số tính năng trên Trang Tin Điện Tử của CONG TRI.

8.2. CONG TRI có thể xử lý thông tin cá nhân của Khách Hàng qua công nghệ cookie, tuân thủ theo quy định trong chính sách này. Đồng thời, CONG TRI có thể sử dụng các công cụ tiếp thị lại để quảng cáo đến những người dùng đã từng truy cập Trang Tin Điện Tử.

8.3. Nếu Bên Thứ Ba có nội dung tích hợp trên Trang Tin Điện Tử của CONG TRI (ví dụ: các tính năng mạng xã hội), họ có thể thu thập thông tin cá nhân của Khách Hàng (như dữ liệu cookie) khi Khách Hàng tương tác với nội dung hoặc sử dụng dịch vụ của Bên Thứ Ba.

9. CUNG CẤP DỮ LIỆU CÁ NHÂN

9.1 CONG TRI cam kết không bán, trao đổi hoặc cho thuê thông tin cá nhân của Khách Hàng dưới bất kỳ hình thức nào trái với chính sách này, nếu không có sự đồng ý của Khách Hàng, theo quy định của pháp luật hiện hành.

9.2. Để thực hiện các mục đích và hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân theo chính sách này, Khách Hàng đồng ý cho phép CONG TRI chia sẻ hoặc tiết lộ dữ liệu cá nhân của mình, cũng như dữ liệu cá nhân của bên thứ ba có liên quan trong các trường hợp sau:
Nhân viên, người lao động của CONG TRI, nhằm thực hiện các công việc phục vụ cho hoạt động của CONG TRI trong phạm vi hợp pháp và phù hợp với các thỏa thuận đã ký kết giữa CONG TRI và Khách Hàng;

CONG TRI có thể chia sẻ thông tin cá nhân với các bên cung cấp dịch vụ bên thứ ba, những bên sử dụng thông tin đó để giúp CONG TRI (i) cung cấp sản phẩm, dịch vụ hoặc (ii) phục vụ nhu cầu doanh nghiệp, bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ công nghệ thông tin, lưu trữ, xử lý thanh toán, chăm sóc khách hàng, vận chuyển, tiếp thị, quảng cáo, kiểm toán và các dịch vụ liên quan khác;

CONG TRI có thể truy cập, lưu trữ và tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến Khách Hàng cho các bên thứ ba nhằm tuân thủ yêu cầu pháp lý từ các cơ quan chức năng, thực hiện các chính sách hoặc hợp đồng, hoặc hỗ trợ điều tra, khởi tố hoặc các hoạt động pháp lý khác;

Trong trường hợp CONG TRI tham gia vào giao dịch sáp nhập, mua bán, thẩm tra pháp lý tài chính, tái cấu trúc, phá sản, mua bán tài sản hoặc các thủ tục tương tự, thông tin của Khách Hàng có thể được chuyển nhượng như một phần của giao dịch, tuân thủ quy định pháp luật và hợp đồng liên quan.

10. THỜI GIAN LƯU TRỮ THÔNG TIN

Trừ khi pháp luật Việt Nam có quy định khác, CONG TRI chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích thu thập dữ liệu, bao gồm việc đáp ứng nghĩa vụ pháp lý, yêu cầu kế toán, báo cáo, lưu trữ hồ sơ hoặc các nghĩa vụ khác, và phục vụ lưu trữ dữ liệu công nghệ thông tin, nếu có.

Khách Hàng, với tư cách là chủ thể dữ liệu (“Chủ Thể Dữ Liệu”), có quyền yêu cầu CONG TRI xóa hoặc hủy bỏ dữ liệu cá nhân mà CONG TRI đang nắm giữ. Tuy nhiên, nếu quy định pháp luật yêu cầu, CONG TRI có thể từ chối yêu cầu này. Trong trường hợp đó, CONG TRI sẽ thông báo lý do bằng văn bản cho Chủ Thể Dữ Liệu và tuân thủ các hạn chế pháp lý liên quan.

16. QUY ĐỊNH BẢO MẬT DỮ LIỆU CÁ NHÂN

11.1. Chính sách bảo mật thanh toán bằng thẻ quốc tế và thẻ nội địa của CONG TRI cam kết tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật của các Đối Tác Thanh Toán, bao gồm: Thông tin tài chính của Khách Hàng được bảo vệ trong suốt quá trình giao dịch bằng giao thức SSL 256-bit (Secure Sockets Layer); Mật khẩu sử dụng một lần (OTP) sẽ được gửi qua SMS để xác thực việc truy cập tài khoản; Các nguyên tắc và quy định bảo mật thông tin theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

11.2. Chính sách bảo mật giao dịch thanh toán của hệ thống áp dụng cho Khách Hàng: Thông tin thẻ thanh toán của Khách Hàng không được lưu trữ trên hệ thống của CONG TRI. Đối Tác Thanh Toán sẽ lưu giữ và bảo mật thông tin theo tiêu chuẩn PCI DSS. Đối với thẻ nội địa (internet banking), hệ thống chỉ lưu trữ mã đơn hàng, mã giao dịch và tên ngân hàng. Hệ thống cam kết thực hiện các biện pháp bảo mật cần thiết cho mọi giao dịch thanh toán trên hệ thống.

11.3. CONG TRI cam kết thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng thông tin cá nhân của Khách Hàng được xử lý một cách bảo mật và tuân thủ Chính Sách Bảo Mật này. Các biện pháp bảo vệ thông tin sẽ được thực hiện để bảo vệ dữ liệu cá nhân của Khách Hàng, đồng thời yêu cầu các bên cung cấp dịch vụ và đối tác thứ ba thực hiện các biện pháp bảo vệ phù hợp.

11.4. Thông tin của Khách Hàng trên hệ thống phần mềm bán hàng và website bán hàng trực tuyến của CONG TRI sẽ được bảo mật tuyệt đối theo Chính Sách Bảo Mật này. Việc thu thập và sử dụng thông tin của Khách Hàng chỉ được thực hiện khi có sự đồng ý của Khách Hàng, trừ trường hợp pháp luật có yêu cầu khác.
11.5. Trong trường hợp hệ thống bị tấn công dẫn đến mất mát dữ liệu cá nhân của Khách Hàng, CONG TRI sẽ thông báo ngay cho cơ quan chức năng để điều tra và xử lý kịp thời, đồng thời thông báo đến Khách Hàng.

11.6. Hệ thống thanh toán thẻ của CONG TRI được cung cấp bởi các Đối Tác Thanh Toán đã được cấp phép hoạt động hợp pháp tại Việt Nam, và tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật thanh toán quốc tế.

12. THÔNG TIN LIÊN HỆ XỬ LÝ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Nếu Khách hàng có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính Sách này, quyền của chủ thể dữ liệu, hoặc việc Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân, xin vui lòng liên hệ với CONG TRI qua các phương thức sau:
– Gửi thư về Công Ty theo địa chỉ: 194 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
– Gửi email về hòm thư điện tử: cs@nctgroup.vn

BOutique appointment
REQUEST AN APPOINTMENT

Start planning a personalized experience with the store of your choice.

Once you’ve finished filling out the form, we will contact you to confirm.

YOUR PERSONAL DATA WILL BE USED BY CONG TRI FOR PURPOSES RELATED TO THE SERVICE REQUESTED.

CONG TRI WILL NOT USE THE PERSONAL INFORMATION COLLECTED FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE USEFUL IN THIS SERVICE.

CONSULT OUR PRIVACY POLICY FOR FURTHER INFORMATION.

MADE-TO-order
REQUEST AN APPOINTMENT

IN ORDER TO CREATE YOUR OWN CONG TRI PIECE. PLEASE FILLING IN FOLLOWING FORM. THE HOUSE WILL CONTACT YOU AS SOON AS POSSIBLE.

YOUR PERSONAL DATA WILL BE USED BY CONG TRI FOR PURPOSES RELATED TO THE SERVICE REQUESTED.

CONG TRI WILL NOT USE THE PERSONAL INFORMATION COLLECTED FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE USEFUL IN THIS SERVICE.

CONSULT OUR PRIVACY POLICY FOR FURTHER INFORMATION.

Are you sure you want to delete this item?
image/svg+xml